Luontopolku

Sign 7

7. Kotkaniemi nature trail

It has been said that on the map, Kotkaniemi Estate looks like a giant eagle with its wings outstretched. The beak of the eagle consists of the narrow Koppolniemi headland that juts out into Lake Kivijärvi – the headland marks the end of the Kotkaniemi Estate in the north. For the Svinhufvud family, the forest-covered headland was an area in which they enjoyed the great outdoors and the surrounding Lake Kivijärvi.

In Pehr and Ellen Svinhufvud’s time, the headland area included, for example, a swimming beach, a boat shed, and Pehr’s shooting range. The area also features an emplacement built during the First World War (1914–1918). The path leading to Koppolniemi was also used for daily walks.

The roughly 600 metre long route, which has been renovated into a nature trail, passes around the narrow headland. The gravel-surfaced trail has minor differences in elevation.

The visitor will learn about the area and the history of the residents of Kotkaniemi along the trail. For more information about the route, please go to ekarjala-retkeily.fi and search for “Kotkaniemi nature trail”.

Instructions for visitors:

  • Do your part to protect the environment.
  • Do not disturb wild animals or plants in their natural habitat.
  • Allow others to also enjoy the peace and quiet; avoid activities that cause plenty of noise.
  • Pets are welcome but must be kept on a leash.
  • Do not litter.
  • Lighting a campfire is prohibited.

7. Kotkaniemi naturstig

Kotkaniemi lägenhet har beskrivits, när man ser den på kartan, som en jättelik örn med utbredda vingar, vars näbb utgörs av den smala udden Koppolniemi, som skjuter ut i sjön Kivijärvi – uddens spets och slutpunkt vid Kotkanniemi i norr. Den skogbevuxna udden var för familjen Svinhufvud det område där man kunde njuta av naturen och sjön Kivijärvi kring den.

Under Pehr och Ellen Svinhufvuds tid fanns det på området för udden bland annat en badstrand, ett litet båthus (fi venekoppeli) samt Pehrs skjutbana. På området finns dessutom en eldställning som byggts under första världskriget (1914–1918). På rutten, som leder till Koppolniemi, gick man också på dagspromenaderna.

Den cirka 600 meter långa iståndsatta rutten löper runt den smala udden. Den grusbelagda rutten har en del små höjdskillnader.

Under färden kan du bekanta dig med Kotkanniemi-invånarnas område och historia. Närmare information om rutten finns på adressen ekarjala-retkeily.fi med sökordet ”Kotkaniemen luontopolku” (Kotkanniemi naturstig).

Anvisningar för den som rör sig i naturen:

  • Skydda naturmiljön för din egen del.
  • Lämna djuren och växterna i fred i deras egen miljö.
  • Låt även andra njuta av lugnet, undvik högljudda aktiviteter.
  • Också keldjuren är välkomna, bara de hålls kopplade.
  • Lämna inget skräp kvar på området.
  • Det är förbjudet att göra upp eld på området.

7. Природная тропа на мысе Котканиеми

Говорят, что по своим очертаниям усадьба Котканиеми, если смотреть на карту, похожа на огромного, расправившего крылья орла, клюв которого образует выступающий в озеро узкий мыс Копполниеми, являющийся оконечностью основного мыса и крайней северной точкой территории усадьбы. Лесистый мыс был местом, где семья Свинхувуд наслаждалась природой и раскинувшимся вокруг озером Кивиярви.

Во времена Пера и Эллен Свинхувуд на мысу располагались место для купания, лодочный сарай и собственное стрельбище Пера. На мысу находится также огневая позиция, сооруженная во время Первой мировой войны (1914–1918). Тропа, ведущая на мыс Копполниеми, использовалась владельцами усадьбы для дневных прогулок.

Маршрут, представляющий собой природную тропу с гравийным покрытием, огибает узкий мыс и имеет протяженность около 600 метров. На тропе есть некоторый перепад высот.

Во время прогулки Вы сможете ознакомиться с окружающей территорией, а также с историей жителей Котканиеми. Более подробную информацию о маршруте можно найти на сайте ekarjalaretkeily.fi по поисковому запросу «Природная тропа Котканиеми».

Инструкции для отдыхающих на природе:

  • Берегите природу и заботьтесь о ней.
  • Не беспокойте животных и не трогайте зря растения, пусть они остаются в своем естественном окружении.
  • Позвольте и другим насладиться покоем, не шумите.
  • Выгуливать домашних животных можно, если они находятся на поводке.
  • Не оставляйте после себя мусор.
  • Не разводите огонь, это запрещено.